Chris Cornell - Enemy [Traducida]

Ya sabemos que el cambio de sonido en el último disco de Chris Cornell se llevó críticas de todo tipo: O te gusta o lo odias. Pero Chris Cornell, ahora con su reencuentro con su banda Soundgarden, demuestra que el alma rock nunca salió de él.

'Enemy', de las mejores de Scream, explota sus registros de voz en una canción techno-pop-soul sobre el mal infinito.

Enemigo

Cada vez que la sangre corre

Por mi cabeza

Escucho el timbre

Algo para recordarme

Que no estoy muerto

O atrapado

Escucho la voz

Y lo que dice

Nunca es dulce

Es algo

En lo que nací, supongo

Viviendo en mí

Sin precio

Nada que diga

Hará que mejore

Nada que vea

Hará que lo pierda de vista

Nada

Que tome

Hará que duerma por la noche

Duerma por la noche

Cuando miro dentro

Siento

Que debería estar corriendo

Nunca me sacudiré

Esta sensación

Hasta que no sienta nada

Tengo al enemigo

Dentro de mí

Todo el tiempo

Vuelvo a respirar

Siento el aguijón

Todos a mi alrededor

Parecen tan entumecidos

Yo lo siento todo

Tomándome mi tiempo

Para desenredar los alambres

Y mirar fijamente a mi cordura

Tirando el martillo

Y apretando el gatillo

Lo se

La bala soy yo

Enemy
Every time the blood
Runs to my head
I hear the ring
Something to remind me
I'm not dead
Or caught in between
I listen to the voice
And what it says
It's never sweet
It's something
I was born into, I guess
Living in me

No price
Nothing I pay
Will make it alright
Nothing I see
Will make it lose sight
Nothing I take will
Make me sleep at night
Sleep at night
When I look within
I feel like I
Should be running
I will never shake
This feeling
Till I feel nothing

I have the enemy
Inside of me

Every time
I take another breath
I feel the sting
Every one around me
Seems so numb
I feel everything

Taking my time
To untangle the wires
And stare into my sanity
Dropping the hammer
And pulling the trigger
I know now
The bullet is me

Enlaces relacionados: 

• Crónica del disco 'Scream'
• Chris Cornell el año pasado en España