viernes, 17 de diciembre de 2010

NOAH AND THE WHALE - Stranger [TRADUCIDA]

La historia de esta banda gira en torno a un corazón roto, el de su líder: Charlie Fink. En su primer disco las melodías risueñas iban acompañadas de la paz que supone una voz femenina en un grupo, la de Laura Marling, entonces la pareja del cantante. Pero finalmente todo terminó en un corazón hecho pedazos y la salida de Marling de Noah and the Whale.

Esos pedazos correspondían a Fink, quien se tomó el sobresaliente segundo disco (The First Days of Spring, 2009) como una terapia para superar la ruptura. El propio líder de la banda declaró tras escuchar el resultado de su trabajo: "A partir de la tercera canción empecé a llorar y no paré hasta el final del disco".

Un álbum crudo, honesto, sentimental y deja un regusto entre liberador y depresivo. Además, para darle más categoría, hicieron una película con el disco, dividida en 12 capítulos de manera que cada canción tiene su propio videoclip.

Os dejo 'Stranger', las consecuencias de pasar una noche de sexo con un corazón roto en la mano.

Su próximo disco saldrá en marzo y ya podemos escuchar un par de canciones en su página web.




Extraña
Anoche me acosté con una extraña
Por primera vez, desde que te fuiste
Tumbado desnudo con pesar, me reflejo en lo que he hecho
Su pierna aún forzada entre medias de la mía, pegándose a mi piel
Acariciando mi pecho y mi pelo, la cabeza descansando bajo mi mejilla
Soy un zorro atrapado en los faros
Y estoy esperando a que las ruedas me pasen por encima

Porque todo lo que amo se ha marchado
Oh, porque todo lo que amo se ha marchado

Oh, la oscura noche se está moviendo más lenta, y el sueño no me rescatará
Dejándome sufrir aquí, esta miseria vergonzosa
Así que extraño un poco de libertad, o al menos la libertad de esta cama
Silenciosamente recogiendo mis ropas, me doy media vuelta y me escapé
Y la oscuridad de la calle no supone consuelo para mí
Oh, y no creo que mi conciencia vuelva a estar tranquila otra vez

Porque todo lo que amo se ha marchado
Oh, porque todo lo que amo se ha marchado

Sabes que en un año va a ser mejor
Sabes que en un año voy a ser feliz

Stranger
Last night I slept with a stranger
For the first time, since you've gone
Regretfully lying naked, I reflect on what I've done
Her leg still forced inbetween mine, sticking to my skin
Stroking my chest and my hair, head resting below my chin
I'm a fox trapped in the headlights
and I'm waiting, for the tyres to spin over me

Cos everything I love has gone away
Oh, cos everything I love has gone away

Oh the dark night is moving slower, and sleep wont rescue me
Leaving me here to suffer, this shameful misery
So I long for a taste of freedom, or at least freedom from this bed
Silently picking up my clothes, I turn on my heels and I fled
And the dark of the street is no solace to me
Oh and I dont believe my conscience, will ever be clear again

Cos everything I love has gone away
Oh, cos everything I love has gone away



Enlaces de interés:

2 comentarios:

Butterflieswithoutwings dijo...

Realmente una canción para poner los pelos de punta.

Un saludo, te sigo.

Miguel Ruiz dijo...

Bienvenida!
Ahora mismo estoy echando un ojo a tu blog.

Un saludo

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...