lunes, 20 de diciembre de 2010

Joan As Police Woman - Feed the Light [Traducida]

¿Hay algún disco o discos que los recuerdes como la banda sonora de alguna Navidad? Para mi Real Life, el primer LP de Joan As Police Woman, es uno de ellos. En especial esta canción, que habla de alimentar una luz, mientras uno piensa que estamos rodeados de ellas en estas fechas. Diminutas, intermitentes, blancas, de colores, más o menos ecológicas... Ya estamos en la semana de Navidad y lo que escuchéis y hagáis de aquí a fin de año puede quedar prensado en la memoria durante mucho tiempo.

El 2011 lo empezaremos con esta artísta y su nuevo disco, The Deep Field, que saldrá a la venta el 24 de enero. El primer single, 'The Magic', puede descargarse desde su web gratuitamente. A ella la tendremos en persona e instrumentos en España las siguientes fechas:
  • Barcelona - 9 de marzo - Sala Apolo
  • Valencia - 10 de marzo - Sala El Loco
  • Madrid - 11 de marzo - Sala Joy Eslava

Alimenta la Luz
Alimenta la luz
Quiero luchar por ello ahora
No te perderás
No te encontrarán
No te perderás
No te llamarán por mí

Por seguro
Que te quiero
Pero tú aún crees
Que las flores de debajo
Se levantan si son golpeadas
Con duro y frío viento
No es el fin
Solamente cambio climático
Por seguro
Estate seguro
De alimentar la luz
Simplemente siente el derecho de equivocarte
No es el fin
Nunca termina
No te perderás
No te encontrar
A no ser que quieras
Ser
Encontrado

Feed the Light
feed the light
i want to fight about it now
you won't be lost
you won't be found
you won't be lost
you won't be called out by me
for sure
i love you
but you still believe
that blossoms under-
stand when hit
with cold hard wind
it's not the end
just changing climate
for sure
be sure
to feed the light
just feel your right to get it wrong
it's not the end
it never ends
you won't be lost
you won't be found
unless you want
to be
found

Enlaces de interés:

2 comentarios:

Butterflieswithoutwings dijo...

¿Sabes? poco a poco me vas descubriendo grupos o cantantes desconocidos para mi hasta ahora, y te lo agradezco.


¡Vaya si lo hago! Un beso.

Miguel Ruiz dijo...

Pues es un verdadero placer :)

Gracias a ti por pasarte!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...