lunes, 8 de julio de 2013

EVERYTHING EVERYTHING - Cough Cough [TRADUCIDA]


Montarse en el dolar. Acomodarse. Apalancarse. Pudrirse. Este es el proceso que sufren algunos ante el miedo al cambio que provoca la crisis. Nadie se atreve a bajar del tren del petróleo, nadie protesta en su empresa mientras le sigan pagando y nadie salta la frontera por miedo de perder un asilo a priori asegurado. El dinero alimenta bocas, pero también las tapa, hasta que alguien se quita el tubo de los morros para decir algo que revolucione el futuro.

Cof Cof
(Cof cof) Sí...
(Cof cof) Entonces...
(Cof cof) Eh...
(Cof cof) Espera un segundo...

(Cof cof) Sí...
(Cof cof) Entonces...
(Cof cof) Eh...
(Cof cof) Espera un segundo...

Vendiste tu hígado pero sigues en números rojos
Vendí mis sentimientos y ahora pendo de un hilo

¡Mal! Está trepando por las ventanas
¡Se está metiendo por debajo de mi puerta!
Y está en mi visión periférica
¡Y aguanta bajo el suelo!
Me está susurrando en los tímpanos
Y me está diciendo que quiero más, ¡más!

¡Pero voy a revivir!
¡Voy a volver ya!

Y ese momento eureka te golpea como el coche de un poli
Y te despiertas con la cabeza y hombros metida en una jarra de cristal
¡Oh! Carraspeas y levantas una ceja pero no dices nada
¡Oh! Hay algo que va mal pero no pasa nada si nos siguen pagando

Sí, estás famélico
Hay un operario junto a otro al lado de un hoyo
Ardería para alejarme y desaprovechar mis años
No más carreras, no más consuelos con los impagos

¡Mal! Está trepando por las ventanas
¡Se está metiendo por debajo de mi puerta!
Y está en mi visión periférica
¡Y aguanta bajo el suelo!
Me está susurrando en los tímpanos
Y me está diciendo que quiero más, ¡más!

¡Pero voy a revivir!
¡Voy a volver ya!

Y ese momento eureka te golpea como el coche de un poli
Y te despiertas con la cabeza y hombros metida en una jarra de cristal
¡Oh! Carraspeas y levantas una ceja pero no dices nada
¡Oh! Hay algo que va mal pero no pasa nada si nos siguen pagando

¡Voy a revivir!

Cough Cough
Yeah, so, um, wait a second
Yeah, so, um, wait a second
Yeah, so, um, wait a second
Yeah, so, um, wait a second

Sold your liver but you're still feeling the red
Sold my feelings now I'm hanging by a thread

Bad
And it's creeping its way through my windows
And it's slithering under my door
And it's in my peripheral vision
And it's pourin' up under my floor
And it's whispering into my eardrums
And it's telling me that I want more

But I'm coming alive
I'm happening now
I'm coming alive
I'm happening now

I'm coming alive
I'm happening now
I'm coming alive
I'm happening now

And that eureka moment hits you like a cop car
And you wake up just head and shoulders in a glass jar
You clear your throat you raise your eyebrow but you don't say
There's something wrong but it's okay if we're still getting paid

Yeah you're ravenous you're chomping at the bit
Just a cog next to a cog next to a pit
I would burn to break away and rest my ears
No more lightning, no more solace in arrears

Bad
And it's creeping its way through my windows
And it's slithering under my door
And it's in my peripheral vision
And it's pourin' up under my floor
And it's whispering into my eardrums
And it's telling me that I want more

But I'm coming alive
I'm happening now
I'm coming alive
I'm happening now

I'm coming alive
I'm happening now
I'm coming alive
I'm happening now

And that eureka moment hits you like a cop car
And you wake up just head and shoulders in a glass jar
You clear your throat you raise your eyebrow but you don't say
There's something wrong but it's okay if we're still getting paid



No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...