miércoles, 16 de marzo de 2011

John Frusciante - I Can't See Until I See Your Eyes [Traducida]

Para su segundo disco en solitario, Smile From the Streets You Hold (1997), John Frusciante había tomado la decisión de convertirse en un adicto a las drogas y centrarse en la pintura para dejar la música en un segundo plano. Aún así, en la casa en la que Johnny Depp grabaría un documental sobre Frusciante, el ex guitarra de los Red Hot llevaba consigo un cuatro pistas para grabar las canciones que formarían su segundo intento en solitario.

Aunque pintar era su pasión entonces, el propio Frusicante admite que su verdadero ser estaba en las canciones de este disco, pero él no quería aceptarlo entonces. Psicótico y paranoico, vivía en una permanente lucha contra los demonios y fantasmas de su interior. Esta canción admite esa necesidad de ese alguien que le salve. Ese alguien fue finalmente Perry Farrel, cantante de Jane's Adiction y principal apoyo, comprensión e inspiración para un guitarrista histórico que pudo terminar sus días en una casa tan infernal que acabaría literalmente en llamas.



No Puedo Ver Hasta que Vea Tus Ojos
Ven como eres
Toma un poco de vino y café
Ven como eres
Ten un arma
Respóndeme, mi nena

Ven a bailar conmigo
He estado mirándote
Y ahora te necesito
Ven, toma un poco de vino
Me hace querer
Querer matarme al fin
Ven, toma un poco de vino
Como una cura
Hay una razón
Vamos, eres la única
Que sólo miente
No puedo ver hasta que vea tus ojos
En tus ojos

Vamos nena, vamos nena
Te necesito o no necesito nada
Oh sí
Te necesito.

I Can’t See Until I See Your Eyes
Come as you are
Have some wine and coffee
Come as you are
Have a gun
Answer me my baby

Come dance with me
I’ve been watching you
And now I need you
Come have some wine
Makes me want
Wanna kill myself at all

Come have some wine
As a cure
There’s a reason
Come, you’re the one
Who only lies
I can’t see until I see your eyes
In your eyes

Come on baby, come on baby
I need you or I need nothing
Oh yeah
I need you.

Enlaces de interés:

1 comentario:

www.guccihandbagsoutlet.org dijo...

lin Are the famous Dior with coach bags the late princess Diana British rose - closely related. It is such "intimate relationship" makes Dior are endowed Coach Hampton Bags with "beautiful and charity" content. Dior and Diana are the first Coach HOBO Bags intimate contact in 1996. When the princess Diana attended the Grand Coach Leather Handbags palace held a Grand Palais Paris "Cezanne Jacques Coach Luggage Bags Chirac exhibition", the wife of the President of the French Coach Maggie Bags madam (new) will be a Dior handbag has given her. This a Coach Patchwork Purse handbag, henceforth let Dior and beauty are charity, elegant, an Coach Sabrina Bags indissoluble bond. Princess proves that what is the coach outlet online perfect combination of elegance and beauty. So, the birth of the near handbag in 1996 renamed are Dior to show his princess Diana sincere respect.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...