martes, 16 de marzo de 2010

Chris Cornell - Two Drink Minimum (Traducida)

Alguien dijo una vez: "¿Beber para ahogar las penas? ¿Qué dices? Si el alcohol es depresivo".
Two Drink Minimum no es solo un oculto capricho blues-rock en el álbum de corte pop-soul electrónico de Chris Cornell, sino un cartel que podemos encontrar en algunos bares de Estados Unidos, donde es obligatorio pedirse al menos dos bebidas, evitando así el clásico ratero: "Me das un baso de agua del grifo".


Dos Tragos Mínimo


Una promesa tan abierta se desvanece y al sol se le olvida salir

Cerca del final, tengo sed pero es mejor que siga sin beber

No más de dos tragos para ahogar las penas


Me quedo mirando al vaso y espero a que el tiempo pase

Y gracias por la oferta pero sabes que debo rehusar

No más de dos tragos para ahogar las penas


Solía haber un tiempo

Cuando podía mantener mi cabeza bien alta

Tenía toda la vida por delante y los ríos llevaban vino

Y tenía a mi amor a mi lado, y todo iba tan bien

Pero ahora el viaje ha terminado

Es difícil decir adiós


Una promesa tan abierta se desvanece y la medianoche se convierte en día

Me encantaría ahogar mi pena pero no puedo mentir

No más de dos tragos para ahogar las penas

6 comentarios:

Rafael De Gea dijo...

Hola vuelve a linkearme esta noche me han borrado el blog otra vez,menos mal que tenia copia de seguridad,yo ya te he linkeado como antes,un saludo..

http://tusorejas.blogspot.com/

deuntrazo dijo...

un gran tema oculto si señor! es la ventaja de tener el album en cd, un día lo dejé puesto, seguí con mis historias y me sorprendió este tema :D

Miguel Ruiz dijo...

Hecho Rafael! Vaya faena no??

Miguel Ruiz dijo...

Cuando se trata de una buena canción es más un fastidio que una ventaja que esté oculta. Porque si quieres escucharla siempre te tienes que tragar antes otra que no te gusta tanto :).

Así que a ti tampoco te decepcionó este gran cambio del ex Soundgarden no? Cuál es una de las que más te han llamado la atención para bien?

deuntrazo dijo...

ufff, difícil difícil.. :P
me gustan mucho time y never far away, pero lo que más me gusta del álbum es el paso de long gone a scream, ¿raro? :D

Miguel Ruiz dijo...

Es que la manera que hila los temas es soberbia. Yo me quedaría con el paso de 'Part of Me' a 'Time'.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...