jueves, 17 de diciembre de 2009

Coldplay - Rainy Day (Traducida)



Una canción para los últimos días húmedos de otoño, la estela de días lluviosos que quedan antes del helado invierno que nos espera. Una canción tan rústica como británica, pero con un toque juvenil. Los arreglos de violín y un Chris Martin que experimenta con una voz grave en los versos son su identidad.

Día Lluvioso

Entonces hubo lluvia
El cielo llevaba un velo verde y de oro
Por la noche la brillante luna fue conmigo
El tiempo simplemente flotaba

Entonces hubo lluvia
Los sólidos cimientos se están desmoronando
a través del suelo viene un poco de temblor
Y el tiempo se fue flotando lejos
Podemos verlo y quedarnos
Y podemos escuchar

¡Oh día de lluvia, llega por aquí!
A veces solo quiero aminorar
Y ahora estamos separados, yo estoy abajo
Pero me encanta cuando vienes a casa
Me encana ver cuando vienes a mi casa

Entonces hubo lluvia
Y pasé la noche con la Reina de España
Mi pequeño corazón solitario se habría roto otra vez
Los tiempos eran viciosos

Cantando, cuanto más profundo se clava el cuchillo más ganas
Ganas pero con menos que cuando empezaste
cuanto más profundo se clava el cuchillo
Ooooooooooooooooh

¡Oh día de lluvia, llega por aquí!
A veces solo quiero aminorar
Y ahora estamos separados, yo estoy abajo
Pero me encanta cuando vienes a casa
Me encana ver cuando vienes a mi casa

Aaaaaaaaah aaaah aaaaah
Aaaaaaaaah aaaah aaaaah

Pero me encanta cuando vienes a casa
Me encana ver cuando vienes a mi casa

Pero me encanta cuando vienes a casa
Me encana ver cuando vienes a mi casa

Rainy Day

Then there was rain
The sky wore a veil of gold and green
At night it was the bright of the moon with me
Time is just floating away

Then there was rain
The sound foundations are crumbling
Through the ground comes a bit of a-tumbling
And time was just floating away
What could we say?
And we can listen

Oh rainy day, come 'round
Sometimes i just want it to slow down
And we're separated now, i'm down
But i love it when you come over to the house
I love it when you come over to my house

Then there was rain
I spent the night with the Queen Of Spain
My lonely little heart would have broke again
Times were vicious
Saying deeper the knife goes in I know you win
You win what with less than when you begin
Deeper than the knife goes in
oh oh oh oh oh oh oh oh ohhhhh

Oh rainy day, come 'round
Sometimes i just want it to slow down
And we're separated now, i'm down
But i love it when you come over to the house
I love it when you come over to my house

aaaaaahhhh aaaaahhhhhh
aaaaaahhhh aaaaahhhhhh

But i love it when you come over to the house
I love it when you come over to my house(x2)

2 comentarios:

FaLLeN dijo...

Me encanta estos nuevos contenidos!!!
Un abrazo Miguel!

MRM dijo...

Me encanta que te encante! :) Próximamente nuevas letras!

Otro abrazo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...