miércoles, 11 de mayo de 2011

ASH - Innocent Smile [ Traducida ]


Otro buen relato de la adolescencia extraído del segundo álbum de Ash, 1977.



Sonrisa Inocente
Dando una vuelta por la ciudad
Cuando el sol cae
Volando con tus amigos
Con las estrellas vivas
Dando una vuelta por la ciudad
Cuando el sol cae
Volando con tus amigos
Con las estrellas vivas
Corriendo por un alto desde el espíritu interior
Enfrentándose al mundo con una sonrisa inocente
Corriendo por un alto desde el espíritu interior
Enfrentándose al mundo con una sonrisa inocente

Algo me derribó
Y me caí por el suelo
Lo perdí todo en una noche
Simplemente dando una vuelta

El vandalismo es divertido cuando no hay nada que hacer
Romper algunas cosas, decir que no fuiste tú
El vandalismo es divertido cuando no hay nada que hacer
Romper algunas cosas, decir que no fuiste tú
Deja que todo haga efecto, te llevo a dar una vuelta en coche
Atado a un cohete de camino al cielo
Deja que todo haga efecto, te llevo a dar una vuelta en coche
Atado a un cohete de camino al cielo

Algo me derribó
Y me caí por el suelo
Lo perdí todo en una noche
Simplemente dando una vuelta

Ahí es cuando noté el temblor
Que despertó mi mente
Columpiándome en una araña de luces
Colgando del cielo
Tú le diste la vuelta a todo
Solamente hizo falta una sonrisa
Columpiándome en una araña de luces
Colgando del cielo
Colgando del cielo

Corriendo por un alto desde el espíritu interior
Enfrentándose al mundo con una sonrisa inocente
Corriendo por un alto desde el espíritu interior
Enfrentándose al mundo con una sonrisa inocente

Innocent Smile
Tripping round the town
When the sun comes down
Flying with your friends
With the stars alive
Tripping round the town
When the sun comes down
Flying with your friends
With the stars alive
Running on a high from the spirit inside
Taking on the world with an innocent smile
Running on a high from the spirit inside
Taking on the world with an innocent smile

Something knocked me down
And I fell far to the ground
I lost it all in one night
Just wandering around

Vandalism's fun when there's nothing to do
Break a few things say it wasn't you
Vandalism's fun when there's nothing to do
Break a few things say it wasn't you
Let it all kick in, take you for a ride
Strapped to a rocket heading for the sky
Let it all kick in, take you for a ride
Strapped to a rocket heading for the sky

Something knocked me down
And I fell far to the ground
I lost it all in one night
Just wandering around

That's when I got the shiver
That reawoke my mind
Swinging from a chandelier
Hanging from the sky
You turned it all around
It only took a smile
Swinging from a chandelier
Hanging from the sky
Hanging from the sky

Running on a high from the spirit inside
Taking on the world with an innocent smile
Running on a high from the spirit inside
Taking on the world with an innocent smile

Enlaces relacionados:

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...