jueves, 20 de mayo de 2010

AUDIOSLAVE - Shape of Things to Come [TRADUCIDA]


-->
Érase una vez una banda llamada Rage Against the Machine con mucha fuerza, baterías y ruido, y otra banda llamada Soundgarden, compañeros de trono con Nirvana en el imperio del Grunge de los 90. Ambas bandas se separaron, y los músicos de la primera, con el cantante de la segunda formaron Audioslave, que combinaba la energía de Rage con la interminable capacidad creativa de Chris Cornell y su fantástica voz, ya emblemática en el mundo del rock.
Sacaron 3 discos, el último llamado Revelations, pero se separaron antes de darle una gira mundial digna a su último trabajo.
Ahora Cornell ha vuelto con Soundgarden para dar conciertos puntuales, y Rage Against the Machine ha hecho lo propio.
Esta canción, incluida en ese último trabajo, trata sobre la reflexión ante qué decisiones tomar frente los tiempos que llegan.




-->
La Forma de las Cosas Venideras
Colapso en la forma
De las cosas venideras
Pero me muevo
Como un soldado
Y lo diré ahora
Cuando todo este dicho y hecho
No es nuestro
Para que rompamos
La forma de las cosas venideras

Bueno, es casi la hora
Y unos pocos granos más
De arena caerán
En la coloridas flores
Que he plantado encima
Del polvo y musgo
Y ahora me temo
Que lo peor está cerca
Las abrazo fuerte
Y cuento sus años
Y rezo porque un rallo
De luz aparezca
Para que nos ilumine
A nosotros aquí

Hay una grieta en las nubes
Pero solo por un momento
Como un ojo mirando por fuera
El cielo azul espía
Las carreteras por las que pasaremos
Me pregunto qué sostienen por nosotros
Yo sostengo a mi familia
Contra mi pecho
Temo lo peor
Y espero que lo mejor
Venga a vernos
Bendecidos
Un intento más
¿Qué podría cambiar?
No lo negaré
La idea es extraña
Lo he hecho lo mejor que he podido
Y no sembraré la culpa
Más que en mí mismo

4 comentarios:

deuntrazo dijo...

Gran canción y con muchisima fuerza!! Una pena que no hubiera gira de Revelations, es curioso porqué quizás sea el que menos repercusión tubo de los tres, pero sin embargo todas las críticas sobre el álbum son buenísimas. A mi me encanta!!.... bueno como los otros dos, que pena no tener más audioslave y no haberlos visto en directo :(

Miguel Ruiz dijo...

Estoy de acuerdo, es un disco que no tiene nada que envidiar a los anteriores. Pero un tercer álbum es una de las fases más difíciles para la relación tanto de los miembros de una banda como para con sus fans. El primero es la novedad, el boom, el éxito. El segundo es lo que todos esperan con ansiedad, y como el que tiene hambre, hasta lo malo sabe bueno. Pero el tercero puede ser la reafirmación o la rumptura, un punto crítico.

Yo tuve la suerte de verles en Madrid, y pasará mucho tiempo hasta que vea/oiga/viva algo igual en un directo.

A ver que tal lo hacen Rage en Rock in Rio Madrid...

Tani dijo...

Ojalá pueda ver a los chicos de Soundgarden, tanto esa banda como Audioslave me encantaron, especialmente esta última.

Si, lo acepto, la voz y presencia de Cornell me enloquecen!

Beso

Miguel Ruiz dijo...

Soundgarden va a ser difícil, aunque Audioslave ya prácticamente imposible...
Yo también acepto que Chris Cornell me tira y mucho no te preocupes :).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...